Новый французско-русский словарь - loi
Связанные словари
Перевод с французского языка loi на русский
loi
I f1) закон
loi fondamentale — конституция, основной закон
loi organique — органический закон (уточняющий Конституцию)
loi naturelle — закон природы
loi d'engagement, loi de programme см. loi-programme
loi d'orientation — закон, излагающий общие принципы (в какой-либо сфере)
la loi du plus fort — право сильного
lois de l'esprit — законы мышления
loi de règlement — закон об исполнении бюджета
loi de finances — закон о государственном бюджете
loi coutumière — обычай
loi en vigueur, loi en application — действующий закон
homme (pl gens) de loi — юрист, законник
initiative des lois — законодательная инициатива
projet de loi — законопроект (вносится правительством)
proposition de loi — законодательное предположение (вносится парламентом)
autorité {force} de loi — сила закона
avoir force de loi — иметь силу закона
avoir la loi pour soi — иметь закон на своей стороне
enfreindre {violer, transgresser} la loi — нарушить закон
faire les lois — издавать законы
faire loi — иметь силу закона
passer en loi — стать законом
tomber sous le coup de la loi — подпадать под действие закона
de par la loi, au nom de la loi — именем закона
hors la loi — вне закона
au mépris de la loi — вопреки закону
••
avoir la loi прост. — быть хозяином положения; командовать
donner la loi — повелевать
faire la loi — командовать; распоряжаться, хозяйничать
se faire une loi de... — вменять себе что-либо в обязанность
subir la loi de qn — покориться кому-либо
c'est la loi et les prophètes — это неоспоримая истина; истина в последней инстанции
2) законодательство
lois sociales — социальное законодательство
3) закон, правило; закономерность, основной принцип
II fпроба (монеты)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
fзаконloi d'Aranloi de l'association des caractèresloi de l'assortiment indépendantloi du cœurloi de Courvoisier et Terrierloi de disjonction des caractères chez les hybrides de deuxième générationloi de la disjonction indépendanteloi de la dominanceloi d'Einthovenloi d'indépendance des caractèresloi de Mendelloi de Nystenloi de pureté des caractèresloi de la ségrégation indépendanteloi de Starlingloi du tout ou rienloi d'uniformité des hybridesloi d'uniformité des hybrides de première génération ...Французско-русский медицинский словарь
2.
fзакон; правило; принцип; закономерностьloi des indices rationnels simples — крист. закон рациональных отношений, закон целых чиселloi des troncatures rationnelles simples — = loi des troncatures simplesloi d'action de masseloi d'affinitéloi des airesloi d'associativitéloi de conservation d'énergieloi de conservation de masseloi de continuitéloi des contours fermésloi cosinoïdale de Lambertloi des courants de Kirchhoffloi de déplacement de Wienloi des déplacements radioactifsloi de distributionloi de double négationloi empiriqueloi environnementaleloi d'équilibreloi d'équipartitionloi exponentielleloi gammaloi de Gaussloi des gazloi de Hookeloi d'inertieloi de l'inverse des carrésloi de Jouleloi de Lambertloi de Lenzloi du levierloi lognormaleloi des maillesloi de Mariotteloi des massesloi du mouvementloi de Newtonloi des nœudsloi normaleloi d'Ohmloi périodiqueloi des phasesloi physiqueloi de probabilitéloi des proportions constantesloi des proportions multiplesloi de Proustloi de régulationloi de répartitionloi de similitudeloi stableloi de Stéphan et de Bolzmannloi thermodynamiqueloi des troncatures simples ...Французско-русский политехнический словарь
3.
fзакон; правило; принцип; закономерностьloi d'absorptionloi d'action de masse de Guldberg et Waageloi d'additivitéloi d'adsorption de Gibbsloi aérodynamiqueloi d'affinitéloi d'analogie aérodynamiqueloi d'associativitéloi asymptotiqueloi d'Avogadroloi binomialeloi de Boltzmannloi de Boyle-Mariotteloi de Boyleloi de Braggloi Bunsen et Roscoeloi cinétiqueloi des combinaisons gazeuses de Gay-Lussacloi de compressibilitéloi de compressibilité du gaz parfaitloi de la conservation des chargesloi de conservation et de conversion de l'énergieloi de conservation de l'énergieloi de la conservation de la masseloi de la conservation de la matièreloi de continuitéloi de Coulombloi de covalenceloi de Curieloi de Daltonloi du déplacement de l'équilibre de Le Chatelierloi du déplacement radioactif de Soddy et Fajansloi de déplacement de Wienloi de désintégration radioactiveloi du diamètre rectiligneloi de dilutionloi de dilution d'Ostwaldloi de diffusionloi de distributionloi de distribution de Maxwell-Boltzmannloi de Dulong et Petitloi d'Einsteinloi de l'élasticitéloi d'électroneutralitéloi empiriqueloi environnementaleloi de l'équivalence entre la masse et l'énergie d'Einsteinloi de l'équivalence photochimique d'Einsteinloi des erreursloi d'étatloi de l'état initial et de l'état finalloi des états correspondantsloi exponentielleloi de Faradayloi de Fickloi de Fick-Poiseuille-Darcyloi de la filtrationloi de Fourierloi de Gaussloi de Gay-Lussacloi du gaz parfaitloi de Gibbsloi de gravitationloi de Grotthus-Draperloi Hagen-Poiseuilleloi de Haüyloi de Henryloi de Hessloi de Hookeloi des indices rationnelsloi du jet libre isothermeloi de Jouleloi de Kirchhoffloi de Kohlrauschloi de Konovaloffloi de Lambert-Beerloi de Le Chatelierloi linéaireloi logarithmique de la distributionloi de Lomonossov-Lavoisierloi de Mariotteloi de modération de Le Chatelierloi de Moseleyloi de Nernst-Einsteinloi de Newtonloi des nombres proportionnels de Richterloi normaleloi de partageloi périodique de Mendéléievloi...Французско-русский словарь по химии
4.
fзакон; правило; принцип; закономерностьloi des indices rationnels simples — закон Гаюи, закон рациональности параметров, закон целых чиселloi d'action de masseloi d'affinitéloi des airesloi d'associativitéloi de conservation d'énergieloi de conservation de masseloi de continuitéloi des contours fermesloi du cosinusloi des courants de Kirchhoffloi de décompositionloi de déplacement de Wienloi de distributionloi de double négationloi empiriqueloi de l'équilibre en détailloi d'équipartitionloi d'étatloi fondamentale du mouvementloi de Gaussloi des gazloi de Hookeloi d'inertieloi de l'inverse-carréloi du jet libre isothermeloi du levierloi lognormaleloi des maillesloi des nœudsloi normaleloi périodiqueloi des phasesloi de probabilitéloi de proportionnalitéloi des proportions constantesloi des proportions équivalentesloi des proportions multiplesloi de réalisationloi de réciprocitéloi de répartitionloi de sélectionloi de similitudeloi stableloi de Stéphanloi de Stéphan-Bolzmannloi des troncatures rationnelles ...Французско-русский технический словарь
5.
fdonner une entorse à la loi — см. donner une entorse à ...glaive de la loi — см. glaive de la justiceloi de Diomèdela loi de la jungleloi du plus fortla loi du silencela loi du taliongens de loihomme de loiau nom de la loiavoir la loin'avoir point d'autre loi que ...avoir la loi pour soidevenir une loidonner la loiêtre sous les lois de ...faire loise faire une loi de ...marcher sous la loi de qnprendre loi de qntourner la loic'est la loi et les Prophètesc'est une dure loi, mais c'est la loinul n'est censé ignorer la loitomber sous le coup de la loisans foi ni loin'avoir ni foi ni loifaire force de loimise hors la loila nécessité n'a pas de loile silence de la loitables de la loiaux termes de la loifaire violence à la loi ...Французско-русский фразеологический словарь
6.
f1) закон; законодательство, законыabroger une loi — отменять закон;adopter une loi — принимать закон;appliquer une loi — применять закон;conforme à la loi — закономерный, правомерный;contraire à la loi — противозаконный, противоречащий закону;échapper à la loi — не подпадать под действие закона;élaborer une loi — разрабатывать {подготавливать} закон;éluder une loi — обходить закон;enfreindre une loi — нарушать закон;hors la loi — вне закона;ignorer la loi — не соблюдать закон;mettre hors la loi — ставить вне закона;promulguer une loi — обнародовать закон;rapporter une loi — отменять закон; делать резюме по проекту закона или законодательному предложению;respecter la loi — соблюдать закон;se conformer à la loi — соблюдать законы;s'il n'en est autrement disposé par la loi — если законом не предусмотрено иное;aux termes de la loi — в соответствии с законом, согласно закону;tomber sous le coup de la loi — подпадать под действие закона;tourner la loi — обходить закон;transgresser la loi — нарушать закон;en vertu de la loi — в силу закона;violer la loi — нарушать закон;voter une loi — принимать закон2) закономерность ( см. тж lois)•loi d'interprétation, loi interprétative — 1) закон, истолковывающий предшествующий закон 2) закон, содержащий диспозитивную нормуloi du lieu de conclusion du contrat — закон места совершения договораloi du lieu d'exécution...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):